Hidup mestilah baik, Woo Tae Seok.
Anda walaupun pada tarikh dengan Bae Yeo Wool.
Adakah anda fikir anda boleh mencari saya dengan cara itu?
Mana anda, anda punk?
Saya sentiasa di sekeliling ...
dan saya boleh melihat anda dari mana-mana.
Berapa banyak...
yang anda tahu mengenai Bae Yeo Wool?
Bae Yeo Wool dan saya ...
adalah rakan sejenayah.
Sekarang, kita adalah rakan sejenayah.
Bukankah aku membunuh seorang gadis bernama ...
Kwon Soo Ah?
Apa yang anda maksudkan?
Beberapa pemandangan menjaga bermunculan.
Saya mempunyai pisau di tangan saya.
Saya dipenuhi dengan darah.
Kali terakhir semasa kamu bertemu dengan Jang Hyung Min ...
Apa yang beliau katakan?
Dia memberitahu saya untuk mengingati dia.
Beliau berkata ia tidak menyeronokkan apabila saya tidak dapat.
panggilan itu tadi adalah dari beliau, bukan?
Mari pergi. Saya akan menurunkan anda di rumah.
Apa yang berlaku kepada kes Kwon Soo Ah? Beritahu saya.
Kemudian. Saya perlu melakukan sesuatu sekarang.
(Episod 17)
Pastikan anda mengunci.
Anda benar-benar tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu saya tentang Kwon Soo Ah?
Bye.
Bae Yeo Wool dan saya adalah rakan sejenayah.
Bukankah aku membunuh seorang gadis bernama ...
Kwon Soo Ah?
Saya membunuh Soo Ah. Saya tidak boleh memanggil polis.
Bae Yeo Wool.
Apakah yang telah kauperbuat?
(Isyarat adalah lemah atau tidak dapat dijumpai.)
Anda terkejut saya.
Hey, apa yang anda lakukan dalam gelap semua oleh diri sendiri?
Apa yang akan anda lakukan jika seseorang yang anda dipercayai menjadi curiga?
Saya akan mempunyai untuk mengesyaki mereka sehingga akhir.
Hanya apabila anda pasti ...
bahawa tiada apa yang akan keluar dari mengesyaki mereka ...
mereka akan dipercayai.
Jika anda tidak yakin untuk memulakan dengan, permainan berakhir.
Adakah ia begitu?
Mengapa?
Kepada siapa engkau mengesyaki?
Jika ia seseorang yang penting, mengesyaki sehingga akhir dan mendapatkan ia lebih dengan.
Syak wasangka boleh menjadi semakin besar dengan mudah dan hanya akan berkembang dalam saiz ...
jika anda lari daripadanya.
Ia juga akan menyebabkan bahawa banyak malapetaka.
(Saya hampir selesai. Saya akan berada di rumah dalam masa 15 minit.)
(Anda mempunyai mesej dari Honey.)
Singgah kedai dan mendapatkan makanan.
Periksa pengecas anda sila.
Membeli kari dan gelombang ketuhar beras juga.
Adakah anda rumah?
Saya gembira kami ditubuhkan yang penghalau tikus.
Saya mendapati satu hari ini.
Ia menakutkan saya mati.
Yang anda?
Ini kelihatan sama ...
ke tempat kejadian ibu bapa Reporter Eun.
- Adakah anda rasa dia orangnya? - Pembunuhan senjata?
Kami masih mencarinya.
Semua gambar adalah pasangan itu, tetapi orang yang berasal dari wanita yang tidak diketahui.
Apabila anda menyoal siasat suaminya, bertanya kepadanya tentang wanita ini.
Baik. Semua gambar adalah polaroids kecuali satu ini.
Ke-11?
Itulah tiga hari kemudian.
Saya fikir kita akan dapat mengakhiri dengan cepat.
Selain daripada pasangan,
terdapat cap jari pihak ketiga.
Berani kamu datang ke sini?
Adakah anda tidak berani menggunakan kerja anda sebagai alasan!
Adakah anda tahu berapa banyak yang kita lalui?
Apakah urusanku dengan engkau?
- Maafkan saya. - Biar saya pergi.
- Bertenang, tuan. - Biar saya pergi!
Hey!
Datang sini!
Reporter Eun, ini adalah tempat kejadian.
Saya tidak tahu bagaimana anda tahu, tetapi kami akan menjalankan taklimat formal,
jadi sila pulang ke rumah untuk sekarang.
Eun Seon Jae.
Dia pasti tahu di mana untuk mencari semua kejadian jenayah.
Apakah urusanku dengan engkau?
Adakah anda tidak digantung?
Saya tahu betul? bawahannya saya menghubungi saya,
tidak mengetahui keadaan saya.
Selepas membuat satu kuasa pembunuhan siri, lebih banyak insiden bermunculan.
Saya hanya datang kerana mereka meminta saya untuk.
Jangan silau pada saya.
Bagaimanapun, nasib baik.
Saya akan berada di luar.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Saya tahu ia sukar,
tetapi sila beritahu kami dengan tenang secara terperinci supaya kita dapat menangkap pelakunya.
Apa masa yang anda pulang ke rumah semalam?
kerja saya berakhir lewat,
jadi saya mendapat kira kerja pada kira-kira jam 11 malam.
Dan apabila saya sampai di sana ...
Bila kali terakhir anda bercakap dengan isteri anda di telefon?
Ia adalah selepas kembali bekerja semula dari makan malam.
Kita secara ringkas bercakap di telefon.
Saya akan memanggil beliau selepas kerja,
tetapi telefon saya telah hilang.
Adakah anda hilang?
Ya, dan saya segera melaporkannya hilang.
kad kunci saya telah hilang juga.
Saya pasti salah satu yang mencuri kedua-dua mereka adalah pelakunya.
Saya faham. Kami akan meneliti perkara itu.
Adakah anda mungkin ...
tahu perempuan ini?
Tidak, mukanya terputus.
- Siapakah dia? - Kami mendapat gambar ini dari tempat anda.
Isteri saya adalah jurugambar yang berpengalaman.
wajah yang tidak pernah terputus di gambar beliau.
Hak semua.
Bagaimana anda tahu Reporter Eun Seon Jae?
Dia sebab mengapa saya telah menjadi seperti ini.
Dia mengeluarkan artikel, mendakwa bahawa saya menyalahgunakan kuasa saya di tempat kerja.
reputasi saya telah hancur,
dan syarikat saya menjalani penyiasatan cukai.
Isteri saya membuka sebuah bengkel perabot,
supaya kita hampir tidak membuat memenuhi keperluan.
Mangsa adalah Kim Sung Mi. berusia 38 tahun
Beliau memiliki sebuah bengkel perabot kecil.
Ini adalah suaminya, Park Sung Woo, 43 tahun.
Beliau memiliki sebuah syarikat pembinaan kecil.
Seperti yang anda lihat, dia pulang ke rumah pada jam 11 malam ...
dan mendapati badan Sung Mi ini.
Ramai orang mempunyai dendam terhadapnya.
Beliau menghadapi banyak perselisihan dengan para pekerja,
dan artikel mengenainya telah dikeluarkan.
Beliau berjuang untuk seketika.
Dan Reporter Eun menulis artikel itu?
Berdasarkan penampilan tempat kejadian ...
dan hakikat bahawa Reporter Eun tidak berbaik-baik dengan dia,
tidak kita menyoal siasat beliau juga?
Saya tahu alibi beliau.
Dan katakan dia melakukannya. Adakah dia akan menjadi begitu bodoh ...
untuk melakonkan semula kejadian jenayah yang sama?
Belum lagi, reenacting cara yang sama Ibu meninggal dunia?
Kemudian boleh pelakunya ada seseorang yang mempunyai dendam ke atas beliau?
Ia seolah-olah mereka mahu dia melihatnya.
Hakikat bahawa dia tiba di sana ...
pada masa yang sama seperti kita adalah agak ganjil juga.
Saya rasa itu adalah pelakunya.
Adakah anda mempunyai rekod panggilan Sung Mi ini?
Suaminya menghantar sms beliau pada 21:42, mengatakan bahawa dia turun dari kerja.
Tetapi dia berkata dia telah kehilangan telefon beliau.
Dan kemudian dia berkata ...
dia akan pergi ke kedai runcit untuk beberapa kari dan nasi gelombang ketuhar.
Yang pada 9:53.
Kari dan nasi gelombang ketuhar?
Bukankah mereka di ruang tamu?
Adakah anda mengatakan pelakunya berpura-pura menjadi suaminya ...
dan juga membeli makanan?
Seperti dia berkata, saya rasa salah satu yang mencuri telefon beliau ...
dan kad kunci adalah pelakunya.
Adakah dia benar-benar turun kerja pada masa itu?
Ini adalah rakaman keselamatan dari hadapan tapak pembinaan.
Cepat ke 21:42.
Bagaimana pula dengan rakaman kedai runcit?
Bahagian peronda akan menghantar secepat mereka merasa.
Adakah anda mempunyai pelakunya?
It's Jang Hyung Min.
Beliau tidak pernah meninggalkan apa-apa kesan sebelum ini,
tetapi dia meninggalkan begitu banyak cap jari di sini.
Dia tidak berniat untuk menyembunyikan dirinya.
Beliau meninggalkan di mana-mana seolah-olah dia telah menandatangani segala-galanya.
Dia berkembang seperti Ted Bundy.
Walaupun begitu, setiap jenayah mempunyai corak beliau.
Ia tidak mudah untuk dia menjadi begitu berani dengan tiba-tiba.
Ia tidak lama kerana dia membunuh Go Joo Seong,
dan dia membunuh yang lain.
Adalah masa penyejukan beliau semakin pendek?
Jika seorang pembunuh bersiri mendapat dikepung oleh polis,
mereka juga boleh bertukar menjadi pembunuh besar-besaran.
Saya tidak boleh memberitahu sejauh mana ia akan pergi.
Mungkin ia bukan yang dia penjuru.
Mungkin dia berasa dilonggarkan.
Beliau meninggalkan ini di tempat kejadian.
Pada 11 malam dalam 3 hari.
Dia memperbodohkan sekitar, tetapi dia tidak kelihatan santai.
Jika dia telah dilonggarkan, dia akan tunggu melekat corak beliau.
Dia mungkin telah runtuh ke bawah mental.
Encik Woo, berhati-hati kali ini. Sesuatu kelihatan off.
Ini bodoh gila benar-benar dihentikan oleh sebuah kedai.
Ia memberi saya seram sejuk.
Mengapa dia membeli mereka dalam perjalanan untuk membunuh seseorang?
- Adakah kita mempunyai rakaman itu? - Ya.
Ini adalah 21:53. Dia betul-betul pada masanya.
Dia adalah pelakunya.
It's Jang Hyung Min.
- Apa? - Apa?
Dia menunggang motosikal penghantaran ...
dan menutup mukanya dengan topi keledar. Sudah tentu, ia adalah sukar untuk melihat dia.
Apa yang hubungan antara Jang dan Reporter Eun?
Menunjukkan kepada saya gambar yang anda ditemui di tempat kejadian.
Baik.
Adakah anda fikir dia mangsa seterusnya?
Jang Hyung Min, yang lelaki gila pasti boleh berbuat demikian dan banyak lagi.
Saya fikir dia turun dari suatu tempat.
Bolehkah anda mencari asal?
Wajahnya tidak dikenali, jadi sukar untuk mengenal pasti beliau.
Namun, di luar yang boleh dilihat walaupun agak kabur.
Cuba untuk mencari lokasi.
Jika kita mengetahui di mana dia hidup, kita akan dapat untuk mencari beliau juga.
Adakah kita akan mempunyai untuk mendedahkan bahawa Jang masih hidup?
Reporter Eun Seon Jae menjadi saksi,
jadi ia akan menjadi satu perkara masa sebelum sesuatu pakaian itu dikeluarkan.
Anda perlu membuat keputusan.
Ya?
Hey, Encik Woo.
Punca pembunuhan dalam Wonseo-dong malam tadi adalah Jang Hyung Min.
Apa? Adakah anda pasti?
Tempat kejadian jenayah dipenuhi dengan cap jari.
Dia memprovokasi kami.
Bagaimana ini masuk akal?
Kami membuat pemeriksaan untuk memeriksa orang untuk mencari beliau.
Bagaimana beliau mendapatkan sekitar?
Beliau menggunakan motosikal penghantaran.
Terdapat hanya terlalu banyak daripada mereka, jadi ia sukar untuk memilih,
dan ia adalah mudah untuk menutup mukanya dengan topi keledar.
Jika dia memprovokasi kami dalam muka kita,
ia tidak seharusnya menjadi sukar untuk mencari bukti.
Oleh kerana kita tahu bagaimana dia mendapat sekitar,
kita harus dapat mengambil dia tidak lama lagi.
Sebelum itu, ini adalah lebih mendesak.
Apakah ini?
Masa dan tarikh dalam gambar yang dalam tiga hari.
Bagaimana dengan ini?
Kita perlu mencari wanita dalam gambar sebelum itu.
Kita tidak boleh membiarkan dia membuat bodoh daripada kita apa-apa mo.
Woo Tae Seok dilantik sebagai pemimpin untuk siasatan Jang.
Pastikan untuk mencari perempuan ini dan menyelamatkan beliau tidak kira apa yang diperlukan.
Kali ini, kita mesti menangkap Dia.
Bagaimana anda mendapat ke tempat kejadian begitu cepat?
Adakah anda curiga dengan saya lagi?
Anda sepatutnya hanya memanggil saya ke bilik soal siasat.
Saya tahu anda tidak adalah pelakunya.
Saya mendapat teks ini pagi ini.
Saya pergi ke sana hanya dalam kes, dan ia adalah adegan pembunuhan.
Hanya ada dua jenis orang yang akan menghantar apa-apa teks.
Seorang saksi yang tidak mahu tampil ke hadapan ...
atau pelakunya.
Jang Hyung Min adalah pelakunya.
Ini bermakna dia memanggil saya untuk melihatnya.
Adakah anda melihat tempat kejadian?
Saya faham bahawa ini adalah untuk saya digoncang,
tetapi saya tidak pasti apa yang dia mahu.
Apa yang dia memberitahu saya untuk diingati?
Hentikan cuba untuk mengetahui apa yang dia ada pada fikirannya.
Tetapi separuh daripada hidup saya dikebumikan di bayang-bayang.
Saya ingin memulakan mengingati.
Ingat?
tidak.
Kenapa tidak?
Saya mendengar ada sebab mengapa anda tidak ingat sesuatu.
Ia terlalu berbahaya untuk memusnahkan empangan kenangan anda.
Anda bunyi seolah-olah ...
anda tidak mahu saya untuk mendapatkan kenangan saya kembali.
Adakah anda melakukan sesuatu yang salah untuk Bae Yeo Wool?
Atau adakah dia melakukan sesuatu yang salah?
Apa maksud awak?
Saya tidak pasti jika ia adalah mimpi atau jika ia adalah ingatan saya.
Saya terus melihat saya menikam seseorang.
Dan tanda nama Kwon Soo Ah.
Bae Yeo Wool dan saya adalah rakan sejenayah.
Yeo Wool akan tidak pernah melakukannya.
Saya percayakan dia.
Anda tidak pernah bertemu dengan beliau.
Bagaimana anda boleh begitu yakin?
Mungkin ia bukan yang anda percayai.
Anda hanya mahu percayakan dia.
Jika Yeo Wool adalah seperti seorang wanita,
13 tahun terakhir kehidupan sukar anda ...
akan menjadi satu pembaziran.
Hello.
Seul Gi, anda boleh memberikan kita beberapa privasi?
Pasti.
Saya tidak fikir anda akan datang walaupun saya memanggil anda.
Bila anda mula kafe ini?
Seminggu yang lalu.
Bagaimana perniagaan?
Apa yang membawa anda di sini?
Anda tidak datang ke sini selepas 13 tahun untuk bertanya kepada saya itu.
Oleh mana-mana peluang,
lakukan Bae Yeo Wool ...
membunuh Kwon Soo Ah?
No. saya membunuh Soo Ah.
Apa yang kita lakukan? Melaporkan kepada pihak polis?
Saya tidak akan memberitahu jiwa sampai pada hari aku mati.
Yang mengatakan bahawa?
Jika seseorang berkata,
adakah ini bermakna ia benar?
No.
Awak...
pembohong buruk.
Tidak, Yeo Wool tidak seperti itu.
"Dia tidak seperti yang" dan "ia tidak berlaku" adalah dua perkara yang berbeza.
Adakah kamu datang mencari saya selepas semua tahun-tahun ini untuk bercakap tentang Yeo Wool?
Saya akhirnya terlupa mengenainya. Mengapa anda mesti membawanya semula?
Saya tidak tahu apa yang anda curiga,
tetapi Yeo Wool tidak seperti seorang wanita.
Adakah anda maksudkan?
Jika dia,
anda dan saya tidak akan hidup seperti ini.
Saya mempunyai untuk kembali bekerja.
Anda bekerja keras.
Adakah anda mencari dia?
Perkara yang di belakang ...
kelihatan seperti sebuah menara pemancar. Saya sempit mereka menara.
Namun, ia banyak untuk menampung.
Apa yang anda fikir bahawa cahaya merah?
Bukankah tanda neon sesuatu bangunan atau sesuatu?
Tanda neon untuk bangunan seperti itu?
Yang tidak sesuai dengan atmosfera.
Atau adakah ia sebuah bangunan penting?
Supaya orang boleh melihatnya dari jauh walaupun ia kecil?
Tidak akan menjadi gereja? Lampu merah boleh menjadi salib.
Gereja?
Detective Kim.
Setiap orang, berkumpul di bilik mesyuarat.
- Baik. - Baik.
Jang Hyung Min pernah meninggalkan bukti di belakang. Dia yang teliti.
lelaki yang muncul sekali lagi, berkeliaran,
seolah-olah dia meminta kami untuk menangkap beliau.
Ini bermakna beliau perlu mempunyai tempat persembunyian ...
dan mempunyai dana.
Yang paling penting,
seseorang ...
pasti membantu dia keluar.
(Penolong)
Mesti ada jurang di sini, dan kita perlu mencari jurang.
Saya sudah check kewangan Jang Hyung Min.
Kami akan mendapatkan senarai motosikal, berdaftar dengan perkhidmatan penghantaran.
Oleh kerana dia tidak mempunyai terlalu banyak orang di sekelilingnya,
ia tidak akan menjadi sukar untuk mencari pembantunya.
Dengan cara ini,
tidak perlu kita mencari lokasi foto pertama?
Jika kita menangkap Jang Hyung Min, semuanya akan diselesaikan.
Mulai sekarang, kami akan meneruskan dengan dua trek.
Kita mesti mengecilkan lokasi kejadian.
Kita mesti mengarahkan semua sumber kami kepada mencari tempat persembunyian itu.
Jika kita mencari tempat persembunyian itu, pembantunya dan bukti lain ...
terikat untuk diikuti.
- Baik. Saya faham. - Saya faham.
Ekor Captain Jeon.
Saya di atasnya.
- Sila ikut kereta di hadapan. - Baik.
Kemana?
Saya akan memberitahu anda semasa anda memandu.
Membuat kiri a.
Pergi di bawah jambatan.
Pakai isyarat kiri-turn.
Dan pergi terus.
Ia pusing kiri.
Astaga saya, kiri ...
Dia masih datang apabila ia adalah satu isyarat kiri-turn.
Mari kita mempercepatkan.
Membuat kiri a.
Pergi ke lorong pertama.
Mengapa dia menjaga menukar lorong?
Celaka. Saya akan kehilangan dia.
Belok kanan.
Di mana dia pergi?
Dimanakah dia?
Hello? Ya.
Saya kehilangan dia.
(Episod 18 akan disiarkan sebentar lagi.)
Sekiranya saya memandu sekarang?
Kita tunggu satu minit lagi.
Tetapi mengapa dia mengejar anda?
bahaya pekerjaan.
Detektif cenderung untuk mengesyaki orang banyak.
Mari pergi.
Seperti anda berkata,
Eun Jae Seon berada di tempat kejadian.
Dan Woo Tae Seok sedang mencari tempat persembunyian anda dengan lelaki itu.
Dia akan mencari tempat ini tidak lama lagi.
Saya pasti kepada kamu.
Oleh kerana saya disebut-sebut anda di luar, memberi saya apa yang dijanjikan dan akhirnya ini.
Apa yang anda maksudkan?
Anda mesti tetap memberi makan kepada saya tips orang dalam.
Anda sedikit ...
Anda mesti fikir saya mahu mengalah a.
Saya membantu anda kerana anda berkata anda akan melarikan diri negara ini,
tetapi anda berkeliaran dan membunuh orang?
Bukan semua orang, tetapi isteri detektif?
Maka adakah anda fikir saya akan melakukan beberapa kerja-kerja amal?
Jangan anda ingat hari-hari anda dan saya bekerja bersama-sama?
Anda mendapat sebelah anda yang sewajarnya. Tidak bermain tidak bersalah sekarang.
Betul. 13 tahun yang lalu,
Saya telah membuat satu kesilapan besar kerana saya mahu 300,000 dolar ayah anda.
Awak tahu tak?
Kalaulah aku mengetahui bahawa anda sakit jiwa,
Saya tidak akan menerima wang.
Jangan sekali-kali.
Saya terhadap kamu?
No.
Ketika itu, anda hanya mahu tertipu.
Anda tahu segala-galanya, tetapi anda berlaku seolah-olah ditipu.
Anda merosakkan hidup Song Man Soo kerana semata-mata 300,000 dolar.
Anda masih basah di belakang telinga. Bagaimanakah kamu mengkritik saya?
Saya hanya perlu membunuh anda di sini sekarang.
Anda tidak boleh ditangkap hidup-hidup juga.
Yang akan menyakiti ramai orang.
Biar saya membunuh anda di luar sini,
dan saya akan digalakkan untuk menangkap anda.
Kami akan memanggilnya waktu itu.
Anda yang diaudit untuk menembak Song Man Soo. Anda akan menembak saya juga?
Saya juga ditembak Song Man Soo yang telah dirangka.
Saya boleh menembak seorang pembunuh bersiri.
Ini adalah kunci kepada selamat.
Saya akan teks anda lokasi yang selamat ...
sebaik sahaja saya keluar dari sini.
Wang bukan segala-galanya, anda sampah.
Anda rasa anda akan menjadi seorang wira jika anda menangkap saya?
No.
Masa 1st adalah kesilapan, tetapi kali ke-2 ...
menjadi tabiat.
Apa sahaja yang anda lakukan, orang akan menghubungi anda seorang detektif pembunuh.
Dan kehidupan anda?
Ia akan berakhir begitu sahaja.
Jika anda membuka selamat, anda akan melihat kekunci lain.
Setiap kali anda membantu saya, anda akan mendapat kunci.
Anda akan dipecat juga. Hanya membantu saya seperti yang anda telah lakukan.
Saya dimasukkan ke dalam lebih banyak wang daripada bapaku.
Mulai sekarang, saya tidak akan membunuh sesiapa.
Lihatlah ke dalam Eun Seon Jae.
Mengapa dia?
Adakah anda benar-benar tidak tahu siapa dia?
Dia Bae Yeo Wool.
gadis yang meninggal dunia.
Saya agak pasti saya memberitahu anda ...
bahawa saya tidak membunuhnya.
Jika dia Bae Yeo Wool, mengapa dia mengabaikan saya?
Kerana dia hilang ingatan.
Dan kini saya sedang membantu beliau mendapatkan semula ingatan beliau.
Dan kemudian?
Bagaimana jika ingatan beliau datang kembali?
Bagaimana jika dia ingat apa yang saya lakukan kepadanya?
Tidak, Terima kasih.
Saya bukan untuk ini.
Tidak?
Oh, juga.
(Family Daftar, Jang Seon Ho)
- Boleh saya tanya sesuatu? - Pasti.
- Baik. - Adakah kamu kenal siapa ini?
Bagaimana pula rakaman CCTV?
Maafkan saya.
- Pernahkah anda melihat basikal ini? - Saya tidak tahu.
Mari kita lihat ...
hari sudah tiba.
Apakah itu?
- Encik Ban. - Baik tuan.
Zum masuk di sana.
Baik.
- Jadikan ia lebih jelas. - Baiklah.
Saya rasa mereka adalah nombor siri bingkai tingkap.
Biar saya hubungi pengeluar.
model yang telah dihentikan sejak tahun 2001.
Saya akan mencari bangunan yang telah dibina sebelum itu.
Terdapat hanya satu.
(Seojin-dong)
Okay bagus.
Hello.
Terdapat hanya satu bangunan kiri,
tetapi kita mempunyai hanya 10 minit.
- Saya dipanggil untuk sandaran. - Baiklah.
Kita mungkin tidak berjaya.
Ibu, mengapa engkau turun dari kerja supaya hari ini?
Kerana saya mempunyai masa untuk anda.
Apakah urusanku dengan engkau? Keluar.
- Tidak! - Datang sini.
Bergerak ke tepi, wanita.
Adakah awak gila? Ini adalah tempat kejadian!
Bagaimana anda mencari tempat ini?
(B Building 502, Seojin-dong, kata laluan 9781)
Di mana itu?
Saya rasa saya mengenalinya.
Di mana? Anda tahu, bukan?
Adakah dia mendapatkan semula ingatannya?
Saya tahu taktik kejutan ini akan bekerja.
Dia betul-betul seperti itu.
Saraf dan tidak selesa.
Bagaimana rasanya ...
untuk menyaksikan itu lagi?
Bukankah itu menyeronokkan?
Kami bertemu satu sama lain lagi sekali lagi.
Tuan.
Kita perlu sandaran di Soonyoung Intersection.
Apa yang anda lakukan?
Lari!
Ambulance. Memanggil ambulans.
Tergesa-gesa, sila.
Kami mempunyai seorang lelaki yang cedera.
Adakah anda tahu mangsa ini juga?
Namanya Choi Young Joo.
Beliau telah dikenali untuk membuat makanan organik mahal,
tetapi dia sebenarnya mengubah pembungkusan makanan buatan kilang.
Saya berpaling kesnya ke dalam artikel, dan dia memegang dendam terhadap saya,
berkata pertunangannya telah diputuskan oleh Aku.
Apabila saya melihat gambar itu,
Saya tiba-tiba teringat seorang wanita.
Dia berlumuran darah,
memegang seseorang dengan hidupnya.
Saya tidak dapat melihat wajahnya dengan jelas,
tetapi ia berasa membebankan seolah-olah batu jatuh ke dalam hati saya.
Ini begitu mengecewakan.
Jika ini akan menjadi kes itu, saya hendak mencari memori saya dengan cepat.
Tidak, saya memberitahu anda bahawa ia adalah berbahaya.
Jang Hyung Min memberikan saya dua tip-off.
Anda tidak boleh melihat bahawa dia sepeninggalku?
Jika saya mendapat kenangan saya kembali, saya sekurang-kurangnya akan tahu mengapa.
Anda tidak perlu tahu mengapa.
"Ia terlalu berbahaya."
"Anda tidak perlu tahu."
Saya akan mendapatkan kenangan saya kembali untuk mengetahui mengapa ...
anda terus mengatakan bahawa, jika apa-apa.
Mengapa kamu berbuat demikian kepadaku?
Mengapa saya perlu mengambil berat jika sesiapa mendapat dihukum?
Apakah yang mempunyai kaitan dengan saya?
Saya tidak melihat apa-apa.
Sila hanya mempercayai saya.
Saya benar-benar tidak melihat apa-apa.
Saya maksudkannya.
Saya akan mendapatkan kenangan saya kembali untuk mengetahui mengapa ...
anda terus mengatakan bahawa, jika apa-apa.
Ya, Encik Woo.
Sekarang?
Kebaikan, kanak-kanak saya akan suka ini.
Hello? Ya, Encik Woo.
Beliau berkata,?
Mengapa kita bertemu di tempat saya?
Jika pemilik tidak tahu, bagaimana saya tahu?
Bukan? Ya.
- Hey apa? - Anda berada di sini.
- Apa? - Ga Muda, apa yang membawa anda di sini?
- Saya baru sampai sini. - Ya, apa yang berlaku?
Apa? Adakah Encik Woo menghubungi anda?
- Semua orang di sini. - Ya.
Saya tidak berbuat apa-apa salah.
- Encik Woo di sini. - Encik Woo.
Apa yang ia?
Jang Hyung Min continues to evolve,
dan dia semakin lebih dan lebih berbahaya.
Kita akan mendekati dengan cara yang berbeza.
Saya ada...
lebih daripada alasan yang cukup untuk menangkap Dia.
Tetapi anda semua tidak.
Polis wujud untuk menangkap orang-orang seperti dia.
Bagaimana jika keluarga anda mendapat kecederaan?
Jika anda rasa anda akan menyesal seumur hidup, anda boleh meninggalkan bilik ini.
Saya memilih untuk melakukan kerja ini kerana anda.
Kami mempunyai untuk menangkap beliau untuk hidup lama.
Kami telah bekerja bersama-sama selama 10 tahun.
Saya akan bersara selepas itu menjadi 20.
Ini adalah rumah saya, jadi saya tidak boleh meninggalkan.
Pastikan anda membuat keputusan yang bijak.
Baik.
Betul, tunggu.
Mengapa kita berkumpul di dalam bilik kecil saya bukannya pejabat?
Jang Hyung Min mempunyai pembantu yang dalam.
Adakah anda bercakap tentang Captain Jeon?
Kemudian kamu datang dengan pelan?
Hello.
- Hello. - Hello.
- Astaga saya, ia kelihatan baik. - Saya suka coklat.
- Saya juga. Sesuatu yang manis. - Anda mahukan ini?
- Dan yang ini. - Pilih salah satu. Sesuatu yang manis.
Okay, pilih satu juga.
Saya akan mendapatkan lemak.
Selagi ia lazat, itu sahaja yang penting.
Hey, Doo Jin. Saya di lobi.
Tae Hee, apa yang membawa anda di sini?
Well,
Tae Seok berada di kedai saya,
dan sesuatu yang tidak merasa seperti.
Ya. Saya akan berada di lobi.
Adakah anda Bae Yeo Wool, bukan?
- Bukan awak.
Anda saksi kes Kwon Soo Ah.
Saya saksi kes Kwon Soo Ah.
Apa?
Kebaikan, adakah anda semua betul?
Anda berdarah,
sebab itu aku memberikannya anda sapu tangan-Ku.
rambut saya mendapat sedikit lebih lama, tetapi kamu tidak ingat?
Ketika itu, saya mengambil cuti atas sebab-sebab peribadi.
Saya mendengar mengenai anda kemudian dan benar-benar terkejut.
Adakah anda sihat?
Anda mempunyai orang yang salah.
Hello? Ya.
Adakah anda bermula sudah? Tunggu saya.
Adakah anda Bae Yeo Wool?
Yang anda?
Saya Bae Yeo Wool.
Kenapa dia memanggil anda Bae Yeo Wool?
Siapa yang anda bertindak seperti Yeo Wool si mati?
Anda berkata anda tidak tahu, tetapi anda lakukan.
Mengapa kamu berbohong?
Yang anda?
- Adakah anda bermula sudah? - Ya.
Baik.
Adakah anda pasti tentang perkara ini?
Aku mencari skuter mencurigakan di kalangan semua skuter penghantaran.
Saya mendapati sesuatu yang mencurigakan apabila bapa Jang Hyung Min itu ini ...
warisan telah dijaga. Itulah bagaimana saya membuat senarai ini.
Jadi ia telah menjadi 1 daripada 5, bukan?
Jika kita menyerang mereka sekali gus, kami akan menangkapnya pada hari yang.
Memastikan tiada siapa yang mendapat kecederaan,
dan pastikan anda kembali dengan dia.
- Baik tuan. - Ya.
Baik tuan.
Pastikan anda menangkap dia, okey?
- Ya. - Ya.
Captain Jeon, hari ini adalah hari terakhir bagi Jang Hyung Min.
Tahniah, tuan.
(Dooshin-ro, Cheongin)
Bergerak sekarang. Woo Tae Seok mendapati di mana anda berada.
(Adakah anda mahu memadam mesej ini?)
Anda tidak akan mencari dia di sana.
- Pardon? - Tiada apa-apa.
Teruskan bekerja.
Adakah anda saraf?
Saya hanya teringat apa Song Yoo Jin lakukan.
Pastikan anda tinggal di belakang saya.
Apa yang Captain Jeon buat?
Dia seolah-olah santai.
Saya faham.
Memandangkan dia tidak digoncang sehingga,
kita tidak akan dapat untuk mencari beliau di lokasi.
Beliau telah meninggalkan.
Maka kita perlu membatalkan pembedahan?
(Pindah sekarang. Woo Tae Seok mendapati di mana anda berada.)
"Saya pernah ke sana sebelum ini."
"Dia tidak dapat melihat apa yang hak di bawah hidungnya."
Di mana ini boleh?
Memaklumkan kepada semua kenderaan. Kami akan menukar destinasi kami.
Destinasi yang disemak semula adalah Cheongin Dock.
Memaklumkan semua kenderaan. Mengubah destinasi untuk Cheongin Dock.
Kini berpindah ke Cheongin Dock.
Bagaimana anda tahu dengan cara itu?
(Keterangan Bilik Stor)
(Sembunyi diri anda di sana.)
(Jangan bimbang.)
(Jika anda mendapat ...)
(Jika anda terperangkap, saya akan dilakukan juga.)
(Saya tahu tempat itu lebih baik daripada kamu. Saya pernah ke sana sebelum ini.)
(Dia tidak dapat melihat apa yang hak di bawah hidungnya.)
Tempat di mana pihak polis akan mengesyaki sekurang-kurangnya.
Tempat di mana dia boleh merawat luka.
Dan tempat di mana Jang Hyung Min telah sebelum ini.
Hanya ada satu tempat.
Mematikan siren.
Tunggu disini.
Pergi.
(Kurang daripada Evil)
Jang Hyung Min adalah selepas anda.
Seorang lagi saksi daripada kes Kwon Soo Ah.
Adakah kita tahu antara satu sama lain?
Ya, saya mesti membunuh anda.
Woo Tae Hee yang hilang.
Woo Tae Seok mahu melindungi Bae Yeo Wool dengan hidupnya,
tidak sakit jiwa itu, Eun Seon Jae.
Tidak!
Jika anda adalah rakan sejenayah Jang Hyung Min-kanak,
apa yang berlaku kepada hidup saya ketika itu?
Anda tidak percaya saya.
Saya fikir kita boleh menjadi rakan-rakan.
Woo Tae Seok akan membunuh anda.
Jadi banyak perkara tentang Eun Jae Seon kelihatan off.